京都大学・京大病院関係者・京都造形芸術大学関係者様限定特別プラン

京都大学・京大病院関係者・京都造形芸術大学関係者様限定特別プラン

Kyoto University / Kyoto University Hospital Officials / Kyoto University of Art and Design Officials Limited Special Plan

MATAHARI ANNEX STAYは、京都造形芸術大学まで徒歩10分、京都大学まで徒歩10分という好立地です。そこで、それらの関係者および利用者の皆さまへお得な定額プランをご用意しました。大学ご関係者さまからの紹介で、国外からのお客様もご予約承ります。部屋にはミニキッチンがあり簡単な料理をすることが可能です。
近くにはコインランドリーやスーパーマーケットがあり、短期〜中期滞在にも便利に過ごしていただけます。
長期滞在の場合はさらに割引をいたします。メールかお電話にてご相談ください。

MATAHARI ANNEX STAY is a 10-minute walk from Kyoto University of Art and Design and a 10-minute walk from Kyoto University. Therefore, we have prepared a flat-rate plan for those concerned people and users. Visitors from abroad can also make reservations through referrals from university staff. There is a mini-kitchen in the room for easy cooking.
There is a coin launderette and a supermarket nearby, making it convenient for short to mid-term stays.
Discounts will be made for longer stays. Please contact us by email or phone.

プラン内容  [plan]

対象日  [Target date]

2019年6月1日〜2019年8月31日 
June 1, 2019 to August 31, 2019

※空室状況によってはご希望に添えない場合があります。
※ Depending on the availability, it may not be possible to meet your request.

対象者  [Target person]

京都造形芸術大学・京都大学・京都大学付属病院のビジネス関係者および病院利用者
Business person and hospital user of Kyoto University of Art & Design, Kyoto University, Kyoto University attached hospital.
※利用者にはビジネスや研究などで上記施設を利用される方、通院・入院および入院付添の方を含みます。
※ The users include those who use the above facilities for business or research, those who go to hospital, hospitalization and hospitalization.

※チェックイン時に職員証または診察券をご提示ください。
学外の場合、訪問先の研究室名または部署名をお伝えください。訪問先に確認する場合が有ります。

※ Please present staff ID or medical examination ticket at the time of check-in.
If you are off campus, please mention the name of the laboratory or department you are visiting. There is a case to confirm to the visiting place.

注意事項

・前日のキャンセル、当日および不泊は100%の宿泊料をいただきます。
・ The cancellation on the previous day, the day and no stay will be charged 100%.
・チェックインは16-20時です。(20時以降の到着になる場合はお電話にておしらせください。)

・このプランは大学関係者専用プランのため、花の装飾等は最小限のものとなります。
・ This plan is a plan exclusively for university staff, so flower decoration etc. will be minimal.

ご予約について [About reservation]

お電話かメールにてご予約ください。お電話の際は「大学関係者定額プラン」でのご予約の旨をお伝えください。
また、ご予約確定後に内容確認のメールを「stay@flower-matahari.com」から送らせていただきますので、迷惑メール防止などの設定をされている場合はメールを受信できるよう設定内容のご確認をお願いします。
Please make a reservation by phone or email. When calling, please tell us about your reservation with the “University Related Persons Fixed Amount Plan”.
In addition, the confirmation email will be sent from “stay@flower-matahari.com” after the reservation is confirmed, so if you set up spam mail etc., you can check the settings so that you can receive the email. please.

HMATAHARI ANNEX STAY
電話番号:075-712-7622
メールアドレス:stay@flower-matahari.com

PAGE TOP